[Houston] 为中国四川地震灾募款赈灾
houston 发表于 2008/05/13 23:21 修改于 2008/05/15 21:10 华中科技大学校友论坛 : 休斯顿 (www.hust.org)
Dear HUST Alumni,
Since the last email, we have received inquries on whether HUSTAA will organize a donation drive. We have discussed this issue among Yidao, Jizhong, Jiahuang and Jiahua. Our main consideration is that many of our members are also active in other organizations, and it is not necessary to donate in multiple places. As a result, Jizhong and Yidao decided that HUSTAA will not hold a seperate donation drive. However, you can still donate in the name of HUSTAA (details below).
Here are two ways we encourage members to donate (we are sure that our board members will support):
1. Donate in the name of other organizations in which you are a member;
2. Donate in the name of HUSTAA (two choices):
a). please make check payable to "CCC / Sichuan Earth Quake Relief", then in "for" or "memo" field, write "华中科技大学校友会". You may put the check in the donation box in Chinese Civic Center, or mail to Yidao Cai at 3307 Cotswald Trail, Pearland, TX 77584.
b). please make check payable to "Chinese Consulate General in Houston / China's Earthquake Disaster Relief", then in "for" or "memo" field, write "华中科技大学校友会". You may mail to Yidao Cai at 3307 Cotswald Trail, Pearland, TX 77584.
HUST alumni outside Houston area please send your donation check to Yidao Cai at the above address.
Please note that "no amount is too small". Any amount will be helpful and will be appreciated, be it $5, $10 or $100. The most important thing is to show your support, to let people in the devastated area know that we care about them, our hearts are with them.
Let's all wish the best for people in China!
Yidao Cai, President
Jizhong Cheng, President-Elect
Greater Houston HUST Alumni Association
休斯敦各华人社团和个人为中国四川地震灾募款赈灾
大家都知道，5月12日，中国四川汶川县发生7.8级大地震，到中国时间截至5月14日14时，汶川地震死亡人数达14866人。在获悉灾情后，于美国时间5月12日当晚，休斯敦各侨社立即行动，部分社团负责人紧急开会协商，决定联络侨界各社团和组织立即开展联合募捐，争取在最短的时间内把我们休斯顿地区华人华侨的关心和爱护送给地震灾区的同胞，会上成立联合赈灾募捐活动的协调小组，该小组由中国人活动中心副执行长孙铁汉和休斯顿四川海外发展促进会会长徐华以及休斯顿知青联谊会前会长杨家骅参加协调，通过媒体和分头联络等方式，广泛邀请休斯顿地区侨胞参加联合赈灾募捐活动，定于本星期六（5月17日）上午十一时在中国人活动中心大厅召开休斯顿地区侨学界为四川地震灾区赈灾募捐大会，现场捐献。同时，请各社团在社团内部开展募捐，并在工作单位和其他场合为受灾同胞募捐，力争在5月17日上午的大会上汇集起第一批捐款，尽快转交灾区。
大休斯敦地区侨学界联合为四川地震灾区赈灾募捐大会
时间：5月17日，星期六，上午十一时
地点：中国人活动中心130大厅
联系电话:
孙铁汉（713-857-8298）中国人活动中心副执行长
徐 华（281-797-9218）休斯顿四川海外发展促进会会长
杨家骅（713-539-2144）休斯顿知青联谊会创会长
财务监督：著名会计师李东亮
第一批赈灾款的接受期限为5月17日，捐款者可将款项直接存入指定帐户或交给中国人活动中心办公室。
Account Name: Chinese Civic Center, 5905 Sovereign Dr., Houston, TX 77036
Acct No（帐号）.: 1147784
Bank Name: MetroBank, N.A.
ABA Routing: 113017346
9600 Bellaire Blvd., Suite 252 ，Houston, Texas 77036
捐款支票抬头为：Chinese Civic Center (缩写可为CCC) - Sichuan Earth Quake
Relief Fund，并请在支票左下方写上所在社团名称。
请各募捐社团详细登记捐款人的信息，总领事馆将向捐款团体发感谢信,捐赈灾款$250.00以上的个人由中国人活动中心提供作为非营利组织（501-3-C）提供的免税收据。支票汇总后请中国驻休斯顿总领事馆交中国红十字会转交灾区。事后我们将会公布捐款人和所有参与社团的名单。
目前已经有以下社团参加了这次联合赈灾募捐活动，（排名不分先后）：
中国人活动中心
四川海外发展促进会
德州广东总会
美南山东同乡会
中国旅美专家协会
休斯顿知青联谊会
华夏中文学校
华夏学人协会
德克萨斯州中国和平统一促进会
越棉寮华裔联谊会
休斯顿中国和平统一促进会
“捐赠中国”慈善基金会
休斯顿餐馆业工商会
全美华人协会休斯顿分会
侨湾社
休斯顿黄河合唱团
德州潮州会馆
德州五邑同乡会
安良工商会
香港会馆
德州江浙沪同乡会
东北同乡会
江西同乡会
湖南同乡会
休斯顿中国联合校友会
休斯顿华中科技大学校友会
德州中文台
休斯顿大学亚美研究中心
沈阳联谊会
休斯顿滨海华人协会
德州大学休斯顿医学中心学生会
美南福建工商会
我们将继续联络和邀请更多的社团和组织参加赈灾募捐活动，也请各方面人士通过各种途径向地震灾区捐助。
大休斯顿地区中国学生校友为川震灾区学生救助和校园重建义捐倡议书
大休斯顿地区的广大中国学生、校友、教师和朋友们：
四川汶川地区发生的7.8级强烈地震牵动着我们在大休斯顿地区学习和生活的中国学生、校友及教师朋友的心。尤其是看到在这次罕见的特大自然灾害中，许多中小学生失去了父母、学校、家园乃至生命，我们非常难受，感同身受。
为此，我们倡议大休斯顿地区的广大学生、校友、教师和朋友们共献一片爱心，为灾区学生救助和校园重建义捐善款。我们省出一点零花钱，少吃几次早茶，少买两件衣服，来帮助灾区的学生们度过这一难关。
我们同时呼吁在美国出生的华裔学生、包括在中文学校学习的大小朋友们伸出友谊的双手，援助你们遥远的祖先国正遭受天灾的同胞兄弟，体现中华文化中“一方有难、八方支援”的传统美德。
中国教育发展基金会已设立了专用美元捐赠账户，接受专为救助灾区学生和校园重建的捐款。大休斯顿地区的各大学中国学生会、中国大学校友会、中文学校和学院等单位可先在内部倡议募捐，并适当汇总后，委托中国驻休斯敦总领事馆教育组代为转捐至中国教育发展基金会。
可在捐款支票抬头注明：Chinese Consulate General in Houston，并请注明“China’s Earthquake Disaster Relief”。支票请寄至：
Jun Tang
Chinese Consulate General
Education Office
811 Holman Street
Houston, TX 77002
联系方式：电话：713-522-0244
传真：713-522-0015
电子信箱：tangjun-2007 @ hotmail . com
义款将及时转往中国教育发展基金会，并以最快捷的方式送抵灾区，专款专用。邮寄捐款时，敬请写明姓名、单位和联系地址和电话，以便查询和寄送收据及感谢函。
如直接寄往中国教育发展基金会，可用该会的专用美元捐赠账户：
开户单位：中国教育发展基金会
账 号：01770308091014
开户银行：中国银行总行营业部
中国教育发展基金会联系方式：
地 址：中国北京市西城区西单大木仓胡同35号
联系电话：86-10-66097788， 传真：86-10-66097755
大休斯顿地区教育义捐倡议单位：
大休斯顿地区中国联合校友会
腾龙教育学院
休斯敦华夏中文学校
卫凌学校
莱斯大学中国学生学者联谊会
德克萨斯大学休斯顿健康中心中国学生学者联谊会
德克萨斯南方大学中国学生学者联谊会
休斯顿大学中国学生学者联谊会
贝勒医学院中国学生学者联谊会
德克萨斯A&M大学中国学生学者联谊会
德克萨斯A&M大学Kingsville中国学生学者联谊会
圣托马斯大学中国学生学者联谊会
南京地区42所大学休斯敦校友联谊会
大休斯顿地区其它各大学中国学生学者联谊会、校友会
另，如有其它社团愿成为倡议发起单位，请与顾洁娜联系：（713）884-7823。