98级校友徐艳患急性白血病去世，父母下岗，盼伸援手共襄善举

houston 发表于 2008/10/06 23:17 华中科技大学校友论坛 (www.hust.org)

加跟贴 发新贴

Dear students, colleagues and alumni,

Miss Xu Yan, a second year PhD student in the Division of Social Science, passed away in the company of her caring parents, good friends and colleagues in the early morning of October 2 at Tseung Kwan O Hospital.

Xu Yan's untimely death came as a shock to all of us because from Xu Yan's admission to the hospital and diagnosis of suffering from acute Leukemia to her tragic death, it took less than six days. A charming, good natured lady with potentially the highest academic achievements and a promising future, Xu Yan’s unexpected demise is devastating for her parents. Not only have her parents painfully lost their beloved daughter and their biggest source of pride, they have inadvertently also lost the only economic backbone in a family that basically lacks a stable income source.

As virtually all of those born in the early 1980s in urban China, Xu Yan

was the only child in the family. And as an employee in an ailing enterprise, Xu Yan’s father became a victim in China's quest for economic reforms and growth. Due to poor health, Xu Yan's mother has also retired recently.

In view of these adverse circumstances and on compassionate grounds the undersigned has decided to launch a donation campaign to help Xu Yan's family in the anticipated difficult economic times ahead. Donation accounts have thus been set up specifically for this purpose and have been activated between now and October 24, 2008. We earnestly plead that you kindly assist in helping the bereaved family.

Details concerning particulars of the donation are spelled out in the details below. Please note that, by virtue of an official receipt that will be provided to you, you may claim tax deduction for donation that exceeds HK$100. Please note that no official receipt will be issued for cash, bank-in or cheque donations that are less than HK$100.

1. Cash

A counter will be set up for cash donations at the Atrium (near Lift 2) on October 8th (Wednesday), 9th (Thursday) and 10th (Friday), from 9:00 am to 4:00 pm. Alternatively, you may also do so at the front counter of the Finance Office (Room 5414 on 5/F, via Lifts 17-18) during office hours (9:00 am - 12:45 pm and 2:00 pm - 5:15 pm Monday through Friday, except for the public holiday on Tuesday). An official receipt will be issued by the Finance Office on request for donations of HK$100 or above.

2. Cheque

Cheques should be made payable to "The Hong Kong University of Science & Technology" and be sent to Finance Office, HKUST, Clear Water Bay, Kowloon. On the back of the cheque, please write the following, "Donation for the family of Xu Yan". Please also put your name, address and telephone number on the back of the cheque so that an official receipt can be sent to you by either internal mail or by post. You can hand in the cheque in person at the FO counter mentioned in the preceding paragraph.

Please note the opening hours of the counter. If you leave your cheque at

the FO counter, an official receipt will be issued in about a week's time for donations of HK$100 or above.

3. Donation deposited with special bank accounts

Three special accounts have been set up to collect donations for Xu Yan's family, from now until October 24. The account name is "The Hong Kong University of Science & Technology" and the account numbers are as follows:

Hang Seng Bank : 361-008071-677

Bank of China : 012-896-1-017333-7

Hang Seng Bank : 361-008071-677

Bank of China : 012-896-1-017333-7

Bank of East Asia : 015-263-10-00009-1

Please send or fax a copy of the transaction receipt provided by the bank to the T&C Unit, Finance Office. On the back of the receipt copy please write clearly your name, address, and telephone number so that FO can issue you an official receipt. Please also specify on the copy "Donation for the family of Xu Yan". The fax number of FO is 2358-2426. An official receipt will be sent to the donor in about a week's time for donations of HK$100 or above.

On behalf of Xu Yan's family we thank you for your kind, generous concern.

This donation campaign is co-organized by:

Division of Social Science, HKUST

Mainland Students and Scholars Society, HKUST

HKUST Students' Union

October 6, 2008

各位同学、同事及校友:

十月二日凌晨五点，社会科学部二年级博士生徐艳同学因患急性白血病，在送进将军澳医院六天之後，永远地离开了我们。

徐艳是家中独女，父亲已下岗, 现无固定工作，母亲则已退休：徐艳不光是父母的最大财富和骄傲，亦是家庭的支柱和希望。有鉴于此，在多个大学部门和团体的支持下，为徐艳的家人举行筹款活动，盼望大家对这不幸的家庭伸出援手，共襄善举。捐款一百港元或以上者可申请退税。捐款办法如下:

1. 现金捐款

我们将在赛马会大堂靠近2号升降机处设立募捐专柜, 时间为十月八日，九日，十日，上午9:00至下午4:00。同时, 阁下可於办公时间内 (上午9:00至 12:45, 下午2:00 至5:15) 亲自将款项交往本校财务处 (学术大楼 5414 室, 请用17-18号升降机)。捐款一百港元或以上者可向财务处职员索取正式收据。

2. 以支票方式捐款

请将支票交到大学财务处，抬头请写 “The Hong Kong University of Science and Technology”, 并请在支票背面写上“Donation for the family of Xu Yan”和捐款人的姓名、地址及电话号码，以方便财务处在收妥善款後寄回收据。财务处会向捐款一百港元或以上者发出正式收据。收据将於收款日起计一星期内寄出。

3. 特别捐款户口

校方已设立叁个特别银行户口，由现在起直至十月二十四日止接受捐款。该户口名称为“The Hong Kong University of Science and Technology”。捐款详情如下:

在银行入帐後，请在入帐纸副本写上“Donation for the family of Xu Yan”和捐款人的姓名、地址及电话号码，然後将副本传真到财务处T&C部(传真号码:2358-2426)。财务处会向捐款一百港元或以上者发出正式收据。收据会在收妥善款後一星期内寄回。

特别捐款户口的名称及帐号如下:

“香港科技大学”

恒生银行: 361-008071-677

中国银行 : 012-896-1-017333-7

东亚银行 : 015-263-10-00009-1

大学及各协办部门及团体谨代表徐艳的家人，对各位的善心支持，致以最衷心的感谢!

筹款活动各协办部门:

香港科技大学社会科学部

香港科技大学内地学生学者联谊会

香港科技大学学生会 谨　

2008年10月6日

Yidao Cai 同学，

你好！不好意思，由于不知道您的名字，只能这样称呼您。我是从在原华中科技大学经济学院02级唐前锋同学那得到您的联系方式的，请恕冒昧。

我是华中科技大学社会学系02级的毕业生，刚刚从香港科技大学社会科学部毕业，现在在香港城市大学应用社会科学系工作。

最近发生了一件令大家都十分悲伤的事情，我们华中科技大学98级的师姐徐艳，（生前为香港科技大学社会科学部博士研究生2年级的学生）身患急性白血病，于2008年10月2号凌晨5时10分离开了我们。

事情发生了以后，大家积极联系了华中科技大学，华中科技大学香港校友会，同时也希望华中科技大学北美校友会也能够和大家一道来尽一点力，帮助我们来筹款募捐，帮助徐艳的父母挺过难关。。我把详细的资料放在附件中了，请您查收。另外我也把香港科技大学给全体师生的邮件转发给您，以便了解更多的消息。

再次谢谢您的帮助。

姜莹

加跟贴 发新贴 〖校友论坛索引首页〗